вторник, 5 май 2009 г.

The Song of Axieros - Ataraxia *

Not of father, nor of mother
was my blood, was my body.
I was made from nine blossoms,
blossoms of the nettle, oak and thorn,
nine powers of nine flowers,
nine powers in me combined.
Long and white are my fingers
as the ninth wave of the sea.
I have played in Lloughor,
I have slept in purple,
my wreath is of red jewels.
I know so many songs,
my cassock is red all over
but I prophesy no evil.
A million of angels
stand on the point of my knife.
I am a wind on a deep lake,
I am a tear the Sun lets fall,
I am a hawk above the cliff,
I am a thorn beneath the nail,
I am a hill where poets walk,
I am a tide that drags to death.
Roses, Servants, Sisters,
Goddesses of falls and ruins,
Goddesses of the moon barely skimmed,
Goddesses of the dumb race
you don't have lost me yet.


(italian version)
Non di padre nè di madre
fu il mio sangue, fu il mio corpo.
Mi formai da nove fiori
fiori d'ortica, di quercia e di rovo
nove poteri di nove fiori
nove poteri combinati in me.
Lunghe e bianche sono le mie dita
come la nona onda del mare.

Ho suonato a Lloughor
ho dormito nella porpora
la mia corona è di rossi gioielli
conosco molte canzoni
la mia tunica è tutta rossa
ma non profetizzo alcun male.
Un milione di angeli
sono sulla punta del mio coltello.

Sono un vento su un lago profondo
sono una lacrima che il sole lascia cadere
sono un falco alto sulla scogliera
sono una spina sotto l'unghia
sono una collina dove camminano i poeti
sono una marea che trascina alla morte.

-------------
* Ataraxia - Kremasta Nera - Song of Axieros lyrics;
текст, заимстван от Cad Goddeu - Битката на дърветата и Hanes Blodeuwedd

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Търсене в този блог

Архив на блога